Este glosario explica 71 términos de HUNGER en español, de la ampolla al wipe. Los nombres del juego y de los menús se quedan en inglés, porque Steam y el juego los llaman así. Cada término enlaza con la página de la guía que lo trata a fondo.
A
- Ampolla
- Una ampolla es un remedio de un solo uso que cura rápido. La curación se interrumpe si recibes daño.Combate: salud y curación
- Armour Plates y Armour Tongs
- Las Armour Plates (placas de armadura) son placas de reparación de un solo uso y sustituyen al instante secciones de armadura. Las Armour Tongs son reutilizables y trabajan despacio.Combate: armadura
- Arms
- Arms es un árbol de masteries para el cuerpo a cuerpo, nuevo desde agosto de 2026. Entre sus masteries conocidas están Deft Strikes, Expert Strikes y Limber.Masteries y habilidades
B
- Beta cerrada
- La beta cerrada duró del 19/10/2026, 11:00 (hora alemana), al 26/10/2026 y ha terminado. Los desarrolladores la llamaban «Tech Test 4, just on a larger scale».Beta terminada: cómo sigue
- Bloat
- El Bloat es un tipo de Hunger y explota si le disparas.Enemigos
- Bloodbag
- Un Bloodbag es un remedio reutilizable que tienes que equipar. Cura con el tiempo, y mientras lo usas eres vulnerable.Combate: salud y curación
- Bolsa de botín
- Una bolsa de botín es el montón del suelo donde quedan los objetos que se han soltado. Otros jugadores pueden saquearla.Guía para principiantes: qué se pierde al morir
C
- Chateau
- El Chateau es el hub de HUNGER. Aquí encuentras PNJ, comerciantes, profesiones y misiones, y te cruzas con otros jugadores.Chateau
- Chronology of Events
- Una cronología en la pantalla final de una partida. Muestra los sucesos de la partida y la experiencia que aportó cada uno.Guía para principiantes: jugar con amigos
- Cobre, plata, oro
- Es la moneda de HUNGER. 100 de cobre son 1 de plata y 100 de plata son 1 de oro; la conversión es automática.Economía y profesiones: moneda
- Compendium
- En el Compendium acaban los mapas, Missives, recetas y esquemas cosméticos después de estudiarlos en el alijo. Ahí puedes releerlos cuando quieras, y estudiar da experiencia.Guía para principiantes: estudiar objetos especiales
- Contenedor
- Los contenedores son todo lo que puedes saquear, como cofres, cadáveres, montones de tierra, sacos de grano y nidos de pájaros. Lo que hay dentro depende del tipo: en un cuartel encuentras armas, armadura y munición.Guía para principiantes
D
- Daily Quest
- Una Daily Quest es una misión diaria. En el tracker aparece con una cuenta atrás. Hasta ahora hay once confirmadas, por ejemplo Mountain Echo y Clean Water.Misiones: las diarias
- Deadsmoke
- Deadsmoke es el humo rojo de un globo. Indica que hay al menos dos grupos distintos en la zona de extracción, y no se activa si solo está tu propio grupo.Guía para principiantes: extracción en globo
- Dirigible
- Dirigible significa «aeronave dirigible». Así llama el juego al globo de extracción en el aviso «The … Dirigible Extraction is now open», cuando se abre un punto de aterrizaje.Guía para principiantes: extracción en globo
- Dismemberment
- Dismemberment (desmembramiento) significa que a los enemigos de IA se les pueden cortar miembros. La función existe desde el Tech Test 3.Enemigos: desmembramiento
- Dreg
- El Dreg es un tipo de Hunger y tiene variantes. Hay variantes nuevas de Dreg desde el Tech Test 3 y en la beta cerrada.Enemigos
E
- Early Access
- El Early Access (acceso anticipado) empieza el 3 de diciembre de 2026 a las 11:00 (hora alemana), primero en PC a través de Steam. En el Early Access no hay wipes.Lanzamiento: cuándo sale HUNGER
- Easy Anti-Cheat
- Easy Anti-Cheat es el anticheat de HUNGER. Ante un error, ejecuta el archivo InstallEasyAntiCheat.bat o inicia Steam como administrador.Errores y soluciones
- Eloise
- Eloise es un PNJ del Chateau. Su primera misión desbloquea la cola de expediciones, la misión «Making Dough» desbloquea las profesiones y es la maestra de la profesión Cook.Comerciantes del Chateau
- Energía
- La energía es el valor del cuerpo a cuerpo. Los ataques y los bloqueos la gastan, y con 0 de energía estás agotado: los ataques se vuelven lentos y los bloqueos dejan pasar daño.Combate: energía y resistencia
- Esquema
- Un esquema cosmético se comporta como un objeto normal hasta que lo canjeas en el Chateau. Si mueres antes, se pierde.Chateau
- Expedición
- Una expedición es una partida en el mundo del juego. La eliges en el Chateau con Reynauld, después el matchmaking se hace en segundo plano y una cuenta atrás de 10 segundos arranca la partida.Guía para principiantes: una partida
- Expedition Finder
- El Expedition Finder es la opción de diálogo con Reynauld. Con ella eliges un mapa en la beta cerrada e inicias la cola con «Start Expedition».Guía para principiantes: una partida
- Extracción
- Extracción significa salir con vida de la expedición. Entras en una zona de extracción activa, esperas un temporizador de 30 segundos y después llegas a tu globo.Guía para principiantes: extracción en globo
F
- Finta
- Una finta se cancela al comienzo de un ataque con R. Con el momento justo no cuesta energía, y si el rival reacciona, es él quien paga.Combate: energía y resistencia
G
- Galleries
- Las Galleries son el barrio de comerciantes del Chateau, con el mercado y la casa de subastas. En el Chateau vienen después del Cauldron.Chateau: distritos
- Globo
- El globo de extracción te saca con vida de la expedición. Desciende de forma visible desde lejos, y tienes que llegar hasta él e interactuar con él tú mismo.Guía para principiantes: extracción en globo
H
- Heavenly Reaches
- Las Heavenly Reaches son el distrito que, en el Chateau, viene después de las Galleries. Según Eloise, ningún habitante de las Outer Ramparts ha estado allí.Chateau: distritos
- Heavy Attack
- El Heavy Attack (ataque pesado) es un ataque cargado que tiene cada arma cuerpo a cuerpo además de las ocho direcciones de ataque.Armas
- Hector
- Hector es un PNJ de The Cauldron y forma parte de la cadena de misiones Masterwork. Su función de comerciante no está confirmada.Comerciantes del Chateau
- Hip Bag y Back Bag
- Hay dos tipos de bolsas. Una Hip Bag (bolsa de cadera) admite de 1 a 4 objetos, y una Back Bag (mochila), de 4 a 6.Objetos: bolsas
- Hunger
- Los Hunger son los enemigos de IA infectados de la expedición. Puedes saquear cada criatura abatida como si fuera un contenedor.Enemigos
L
- Living
- Los Living son los personajes jugables de HUNGER, y así se llama también a los demás jugadores que te encuentras en la expedición. En la beta cerrada se pueden elegir seis personajes.Personajes y habilidades
- Louis
- Louis es un PNJ de las Outer Ramparts. Con él está tu alijo (Stash), reparte el Pricker y enseña la profesión Conservator.Comerciantes del Chateau
- Lunge Tech
- El Lunge Tech era un truco con salto o esquiva durante la estocada. Los desarrolladores lo eliminaron en la beta cerrada.Combate: cuerpo a cuerpo
M
- Mastery
- Las masteries son los talentos de los árboles de masteries, que desbloqueas a partir del nivel 10. Los desarrolladores hablan de más de 100 talentos.Masteries y habilidades
- Misiva (Missive)
- Las Missives del juego son cartas de lore que añades al Compendium con Study en el Chateau. Algunas son útiles y otras no. No las confundas con los informes Missive de los desarrolladores.Guía para principiantes: estudiar objetos especiales
- Missive
- Missive es como se llaman los informes de desarrollo de Steam. Están numeradas de la I a la XV, y la más reciente es la Missive XV del 09/10/2026.Notas del parche
- Mr Sweet
- Mr Sweet es un PNJ de las Outer Ramparts, maestro de la profesión Artificer y quien da la misión «Sweet Lubrication».Comerciantes del Chateau
O
- Open Beta
- La beta abierta va del 27 al 29 de noviembre de 2026 y es gratis. El acceso se pide en la página de Steam.Beta abierta y Early Access: fechas
P
- Parada
- Una parada es un bloqueo que coincide justo con el golpe. Aturde al rival y es nueva en la beta cerrada.Combate: cuerpo a cuerpo
- Party Size Compensation
- Una línea de la pantalla final. Compensa en experiencia a los grupos pequeños. Hemos visto XP ×3,0 y, con tamaño de grupo 2, XP ×1,5.Guía para principiantes: jugar con amigos
- Perfect Block
- Un Perfect Block es un bloqueo corto y realizado en el último momento. Cuesta poca energía, mientras que mantenerlo mucho tiempo la vacía rápido.Combate: cuerpo a cuerpo
- Pin to Tracker
- Un botón del diario de misiones. Fija una misión en el tracker, a la derecha de la pantalla.Guía para principiantes: seguir misiones
- Piro
- Piro es un comerciante de las Outer Ramparts. Con él encuentras la opción de diálogo Shop, y enseña la profesión Physician.Comerciantes del Chateau
- Pit
- The Pit es un dungeon que los desarrolladores ponen como ejemplo de encargo con varias vías: puedes luchar o colarte con sigilo.Dungeons y llaves
- Planificador de masteries
- El planificador de masteries es nuestra herramienta para ir probando: un esqueleto giratorio con los cinco árboles, las masteries confirmadas y un planificador de puntos cuyo build puedes compartir con un enlace.Planificador de masteries
- Playtest
- El playtest de HUNGER es la entrada de Steam para las pruebas. Quien es aceptado la ve en su biblioteca, y quien participó en un Tech Test anterior tiene acceso automático.Inscripción al playtest
- Prestige
- Según una entrevista de mayo de 2025, puedes restablecer el personaje de nivel máximo al nivel 1. Los árboles de masteries se borran, y a cambio recibes una pieza cosmética legendaria.Masteries y habilidades
- Pricker
- El Pricker es una variante de daga. Louis lo reparte gratis si te quedas sin arma y sin existencias en el alijo.Armas
- Proximity Chat
- El Proximity Chat (chat de proximidad) es el chat de voz por distancia y solo funciona en expediciones. Lo activas con «Enable Proximity Chat».Acceso a la beta
- Psyche Seed
- Con un Psyche Seed desbloqueas un personaje. Cada uno de los seis personajes cuesta uno.Personajes: Psyche Seed
R
- Ramparts
- Las Outer Ramparts son el primer distrito del Chateau. Aquí encuentras a Louis, Piro, Eloise, Mr Sweet y Reynauld.Chateau: distritos
- Ready Up
- Antes de empezar una expedición, cada miembro del grupo se declara listo con la tecla Y. Hasta que todos están listos, aparece «Waiting for Party» en pantalla.Guía para principiantes: jugar con amigos
- Refinería
- En la refinería del Chateau conviertes materias primas en ingredientes. Los ingredientes refinados se venden mejor que las materias primas.Economía y profesiones
- Reputación
- Cada comerciante lleva una cuenta de reputación. La reputación sube con compras, misiones y recados, baja los precios y amplía la oferta. Hemos visto los niveles I (Neutral), II (Friendly) y III (Honoured).Comerciantes del Chateau
- Request Access
- Request Access es el botón de la página de Steam dentro de «Join the Hunger Playtest». El acceso no llega al instante; si te aceptan, Steam te envía un correo.Inscripción al playtest
- Resistencia
- La resistencia es el valor del movimiento. Correr, saltar y trepar la consumen.Combate: energía y resistencia
- Reynauld
- Reynauld es un PNJ del Chateau. Con él eliges tu expedición en el Expedition Finder, y enseña la profesión Gunsmith.Comerciantes del Chateau
- Rummaging
- Rummaging es registrar contenedores, y lleva su tiempo. La velocidad de identificación la mejoras con comida y masteries.Combate: comer y beber
S
- Shambler
- El Shambler es un tipo de Hunger y en la beta cerrada tiene variantes.Enemigos
- Spectating
- El modo espectador para los jugadores eliminados. Arriba pone «Now Spectating» con el nombre del compañero, Q y E cambian de jugador y F termina de observar.Guía para principiantes: jugar con amigos
- Staged Reload
- En el Staged Reload (recarga por etapas) la recarga avanza por fases. Si interrumpes una recarga larga, continúas desde la fase alcanzada.Armas: a distancia
- Stash
- El Stash es tu alijo con Louis. Cada personaje tiene el suyo, y el dinero se ingresa automáticamente en un hueco de moneda del alijo después de la expedición.Chateau: el alijo
- Study
- Study es la opción del clic derecho en el alijo con la que usas mapas, Missives, recetas y esquemas cosméticos. Solo se puede hacer en el Chateau. Si mueres con uno de esos objetos antes de estudiarlo, lo pierdes para siempre.Guía para principiantes: estudiar objetos especiales
T
- Tech Test
- Los Tech Tests son las fases de prueba anteriores a la beta cerrada. El Tech Test 3 se jugó del 29/06/2026 al 08/07/2026.Notas del parche
- The Cauldron
- The Cauldron, o Cauldron para abreviar, es el barrio industrial y el segundo distrito del Chateau. Se llega desde las Outer Ramparts por el puente. Desbloquea, entre otras cosas, los gremios y la progresión de las profesiones.Chateau: distritos
- Tidewatch
- Tidewatch es el nombre del nivel tutorial. Muestra cómo moverte, saquear, curarte y extraerte en un entorno protegido.Chateau
V
- Vault
- El Vault es un alijo compartido de toda la cuenta. Es accesible a partir de un nivel más alto.Chateau: el alijo
W
- Wipe
- Un wipe (reinicio de progreso) restablece el progreso. En el Early Access no hay wipes: los personajes y el equipo se conservan. El progreso de la beta abierta no se conserva.Preguntas frecuentes: ¿habrá un wipe?
¿Falta algún término? Escríbenos un correo a kontakt@hungerguide.de. Los nombres de las armas están en la página Armas.