Ce glossaire explique 71 termes de HUNGER en français, de l’ampoule au wipe. Les termes du jeu et des menus restent en anglais, car Steam et le jeu les nomment ainsi. Chaque terme renvoie à la page du guide qui le traite en détail.
A
- Ampoule
- Une ampoule est un consommable de soin à usage unique qui soigne vite. Le soin s’interrompt si tu prends des dégâts.Combat : santé et soins
- Armour Plates et Armour Tongs
- Les Armour Plates sont des plaques de réparation à usage unique qui remplacent aussitôt des sections d’armure. Les Armour Tongs sont réutilisables et travaillent lentement.Combat : armure
- Arms
- Arms est un arbre de mastery pour la mêlée, nouveau depuis août 2026. Parmi les masteries connues, on trouve Deft Strikes, Expert Strikes et Limber.Mastery et compétences
B
- Ballon
- Le ballon d’extraction te fait quitter l’expédition en vie. On le voit descendre de très loin, et tu dois l’atteindre toi-même et interagir avec lui.Guide du débutant : l’extraction par ballon
- Bloat
- Le Bloat est un type de Hunger et explose quand tu lui tires dessus.Ennemis
- Bloodbag
- Un Bloodbag est un soin réutilisable que tu dois équiper. Il soigne dans la durée, et tu es vulnérable pendant l’utilisation.Combat : santé et soins
C
- Chateau
- Le Chateau est le hub de HUNGER. Tu y trouves des PNJ, des marchands, des métiers et des quêtes, et tu y croises d’autres joueurs.Chateau
- Chronology of Events
- Une chronologie sur l’écran de fin de partie. Elle montre les événements de la partie et l’expérience que chacun a rapportée.Guide du débutant : jouer avec des amis
- Closed Beta
- La bêta fermée a duré du 19/10/2026, 11 h (heure allemande), au 26/10/2026 et elle est terminée. Les développeurs l’appelaient « Tech Test 4, just on a larger scale ».Bêta terminée : et maintenant
- Compendium
- Les cartes, Missives, recettes et schémas cosmétiques atterrissent dans le Compendium une fois que tu les as étudiés dans le stash. Tu peux les relire à tout moment, et étudier rapporte de l’expérience.Guide du débutant : étudier les objets spéciaux
- Conteneur
- Les conteneurs sont tout ce que tu peux looter : caisses, cadavres, tas de terre, sacs de grain et nids d’oiseaux. Leur contenu dépend du type : dans une caserne, tu trouves des armes, de l’armure et des munitions.Guide du débutant
- Cuivre, argent, or
- C’est la monnaie de HUNGER. 100 cuivre font 1 argent et 100 argent font 1 or, la conversion se fait automatiquement.Économie et métiers : la monnaie
D
- Daily Quest
- Une Daily Quest est une quête quotidienne. Dans le tracker, elle s’affiche avec un compte à rebours. Onze sont confirmées à ce jour, par exemple Mountain Echo et Clean Water.Quêtes : quêtes quotidiennes
- Deadsmoke
- Le Deadsmoke est une fumée rouge sur un ballon. Il indique qu’au moins deux groupes distincts se trouvent dans la zone d’extraction, et ne se déclenche pas si seul ton propre groupe y est.Guide du débutant : l’extraction par ballon
- Dirigible
- Dirigible veut dire dirigeable. C’est ainsi que le jeu appelle le ballon d’extraction dans le message « The … Dirigible Extraction is now open » quand une zone d’atterrissage s’ouvre.Guide du débutant : l’extraction par ballon
- Dismemberment
- Le Dismemberment signifie que des membres peuvent être arrachés aux ennemis IA. Cette fonctionnalité existe depuis le Tech Test 3.Ennemis : démembrement
- Dreg
- Le Dreg est un type de Hunger et existe en plusieurs variantes. De nouvelles variantes de Dreg existent depuis le Tech Test 3 et dans la bêta fermée.Ennemis
E
- Early Access
- L’Early Access démarre le 03/12/2026 à 11 h (heure allemande), d’abord sur PC via Steam. Dans l’Early Access, il n’y a pas de wipes.Sortie : quand HUNGER sort-il ?
- Easy Anti-Cheat
- Easy Anti-Cheat est l’anti-cheat de HUNGER. En cas d’erreur, lance le fichier InstallEasyAntiCheat.bat ou démarre Steam en tant qu’administrateur.Erreurs et solutions
- Eloise
- Eloise est un PNJ du Chateau. Sa première quête débloque la file d’attente des expéditions, la quête « Making Dough » débloque les métiers, et elle enseigne le métier de Cook.Marchands du Chateau
- Endurance
- L’endurance est la valeur liée au mouvement. Sprinter, sauter et grimper en consomment.Combat : énergie et endurance
- Expédition
- Une expédition est une partie dans le monde du jeu. Tu la choisis au Chateau auprès de Reynauld, ensuite le matchmaking se fait en arrière-plan, et un compte à rebours de 10 secondes lance la partie.Guide du débutant : une partie
- Expedition Finder
- L’Expedition Finder est l’option de dialogue chez Reynauld. Dans la bêta fermée, tu y choisis une carte et tu lances la file d’attente avec « Start Expedition ».Guide du débutant : une partie
- Extraction
- L’extraction consiste à quitter l’expédition en vie. Tu entres dans une zone d’extraction active, tu attends la fin d’un minuteur de 30 secondes, puis tu atteins ton ballon.Guide du débutant : l’extraction par ballon
É
- Énergie
- L’énergie est la valeur liée à la mêlée. Attaques et blocages en consomment, et à 0 énergie tu es épuisé : les attaques deviennent lentes et les blocages laissent passer les dégâts.Combat : énergie et endurance
F
- Feinte
- Une feinte s’annule au début d’une attaque avec R. Bien chronométrée, elle ne coûte aucune énergie, et si l’ennemi réagit, c’est lui qui paie.Combat : énergie et endurance
G
- Galleries
- Les Galleries sont le quartier marchand du Chateau, avec le marché et l’hôtel des ventes. Elles viennent après le Cauldron dans le Chateau.Chateau : les districts
H
- Heavenly Reaches
- Les Heavenly Reaches sont le district qui vient après les Galleries dans le Chateau. D’après Eloise, aucun habitant des Outer Ramparts n’y est encore allé.Chateau : les districts
- Heavy Attack
- Le Heavy Attack est une attaque chargée que toute arme de mêlée possède en plus des huit directions d’attaque.Armes
- Hector
- Hector est un PNJ de The Cauldron et fait partie de la chaîne de quêtes Masterwork. Son rôle de marchand n’est pas confirmé.Marchands du Chateau
- Hip Bag et Back Bag
- Il existe deux types de sacs. Une Hip Bag (sac de hanche) contient de 1 à 4 objets, une Back Bag (sac à dos) de 4 à 6.Objets : les sacs
- Hunger
- Les Hunger sont les ennemis IA infectés de l’expédition. Tu peux looter chaque créature tuée comme un conteneur.Ennemis
L
- Living
- Les Living sont les personnages jouables de HUNGER, et c’est aussi le nom des autres joueurs que tu croises en expédition. Dans la bêta fermée, six personnages sont au choix.Personnages et compétences
- Louis
- Louis est un PNJ des Outer Ramparts. C’est chez lui que se trouve ton stash, il distribue le Pricker et enseigne le métier de Conservator.Marchands du Chateau
- Lunge Tech
- Le Lunge Tech était une astuce avec saut ou esquive pendant la fente. Les développeurs l’ont retiré dans la bêta fermée.Combat : mêlée
M
- Mastery
- Les masteries sont les talents des arbres de mastery, que tu débloques à partir du niveau 10. Les développeurs parlent de plus de 100 talents.Mastery et compétences
- Missive
- Missive est le nom des rapports des développeurs sur Steam. Ils sont numérotés de I à XV, le plus récent est la Missive XV du 09/10/2026.Notes de mise à jour
- Missive (objet)
- Les Missives dans le jeu sont des lettres de lore que tu ajoutes au Compendium au Chateau via Study. Certaines sont utiles, d’autres non. À ne pas confondre avec les rapports Missive des développeurs.Guide du débutant : étudier les objets spéciaux
- Mr Sweet
- Mr Sweet est un PNJ des Outer Ramparts, professeur du métier d’Artificer et donneur de la quête « Sweet Lubrication ».Marchands du Chateau
O
- Open Beta
- La bêta ouverte se déroule du 27 au 29 novembre 2026 et elle est gratuite. Tu demandes l’accès sur la page Steam.Bêta ouverte et accès anticipé : dates
P
- Parade
- Une parade est un blocage qui coïncide exactement avec le coup. Elle étourdit l’ennemi et elle est nouvelle dans la bêta fermée.Combat : mêlée
- Party Size Compensation
- Une ligne de l’écran de fin de partie. Elle compense les petits groupes pour l’expérience. Nous avons vu XP ×3,0 et, pour un groupe de 2, XP ×1,5.Guide du débutant : jouer avec des amis
- Perfect Block
- Un Perfect Block est un blocage court, posé tard. Il coûte peu d’énergie, alors que le maintenir longtemps la vide vite.Combat : mêlée
- Pin to Tracker
- Un bouton du journal de quêtes. Il épingle une quête au tracker à droite de l’écran.Guide du débutant : suivre ses quêtes
- Piro
- Piro est un marchand des Outer Ramparts. C’est chez lui que tu trouves l’option de dialogue Shop, et il enseigne le métier de Physician.Marchands du Chateau
- Pit
- The Pit est un donjon que les développeurs citent comme exemple de mission à plusieurs voies : tu peux te battre ou avancer furtivement.Donjons et clés
- Planificateur de masteries
- Le Planificateur de masteries est notre outil à explorer au clic : un squelette rotatif avec les cinq arbres, les masteries connues et un planificateur de points dont tu peux partager le build par lien.Planificateur de masteries
- Playtest
- Le HUNGER Playtest est la fiche Steam des tests. Si ta demande est acceptée, tu la vois dans ta bibliothèque, et si tu as participé à un Tech Test précédent, tu y as accès automatiquement.Inscription au playtest
- Prestige
- D’après une interview de mai 2025, tu peux remettre ton personnage au niveau 1 une fois au niveau maximal. Les arbres de mastery sont alors effacés, en échange tu reçois une pièce cosmétique légendaire.Mastery et compétences
- Pricker
- Le Pricker est une variante de dague. Louis le donne gratuitement si tu te retrouves sans arme et sans rien dans ton stash.Armes
- Proximity Chat
- Le Proximity Chat est le chat vocal de proximité et ne fonctionne qu’en expédition. Tu l’actives avec « Enable Proximity Chat ».Accès à la bêta
- Psyche Seed
- Un Psyche Seed débloque un personnage. Chacun des six personnages en coûte un.Personnages : Psyche Seed
R
- Raffinerie
- À la raffinerie du Chateau, tu transformes les matières premières en ingrédients. Les ingrédients raffinés se vendent mieux que les matières premières.Économie et métiers
- Ramparts
- Les Outer Ramparts sont le premier district du Chateau. Tu y trouves Louis, Piro, Eloise, Mr Sweet et Reynauld.Chateau : les districts
- Ready Up
- Avant le début d’une expédition, chaque membre du groupe se déclare prêt avec la touche Y. Tant que tout le monde n’est pas prêt, « Waiting for Party » s’affiche à l’écran.Guide du débutant : jouer avec des amis
- Réputation
- Chaque marchand tient un compte de réputation. La réputation monte avec les achats, les quêtes et les courses, fait baisser les prix et élargit l’offre. Nous avons vu les niveaux I (Neutral), II (Friendly) et III (Honoured).Marchands du Chateau
- Request Access
- Request Access est le bouton de la page Steam sous « Join the Hunger Playtest ». L’accès n’est pas immédiat, et si ta demande est acceptée, Steam t’envoie un mail.Inscription au playtest
- Reynauld
- Reynauld est un PNJ du Chateau. C’est chez lui que tu choisis ton expédition via l’Expedition Finder, et il enseigne le métier de Gunsmith.Marchands du Chateau
- Rummaging
- Le Rummaging est la fouille des conteneurs, et elle prend du temps. Tu augmentes la vitesse d’identification avec la nourriture et les masteries.Combat : manger et boire
S
- Sac de loot
- Un sac de loot est le tas au sol où se trouvent les objets lâchés. Les autres joueurs peuvent le looter.Guide du débutant : ce que tu perds en mourant
- Schéma
- Un schéma cosmétique se comporte comme un objet normal jusqu’à ce que tu l’utilises au Chateau. Si tu meurs avant, il est perdu.Chateau
- Shambler
- Le Shambler est un type de Hunger et existe en plusieurs variantes dans la bêta fermée.Ennemis
- Spectating
- Le mode spectateur pour les joueurs éliminés. En haut s’affiche « Now Spectating » avec le nom du coéquipier, Q et E changent de joueur, F quitte le mode spectateur.Guide du débutant : jouer avec des amis
- Staged Reload
- Avec le Staged Reload, le rechargement se fait par étapes. Si tu interromps un long rechargement, tu reprends à l’étape atteinte.Armes : à distance
- Stash
- Le stash est ton espace de rangement chez Louis. Chaque personnage a le sien, et l’argent est viré automatiquement après l’expédition sur un emplacement de monnaie du stash.Chateau : le stash
- Study
- Study est l’option de clic droit dans le stash avec laquelle tu utilises cartes, Missives, recettes et schémas cosmétiques. Elle ne fonctionne qu’au Chateau. Si tu meurs avec un tel objet avant de l’avoir étudié, il est perdu pour toujours.Guide du débutant : étudier les objets spéciaux
T
- Tech Test
- Les Tech Tests sont les phases de test avant la bêta fermée. Le Tech Test 3 a eu lieu du 29/06/2026 au 08/07/2026.Notes de mise à jour
- The Cauldron
- The Cauldron, ou Cauldron en abrégé, est le quartier industriel et le deuxième district du Chateau. Tu y accèdes depuis les Outer Ramparts par le pont. Il débloque entre autres les guildes et la progression des métiers.Chateau : les districts
- Tidewatch
- Tidewatch est le nom du niveau tutoriel. Il montre comment se déplacer, looter, soigner et s’extraire dans un environnement protégé.Chateau
V
- Vault
- Le Vault est un stash partagé à l’échelle du compte. Il est accessible à partir d’un niveau plus élevé.Chateau : le stash
W
- Wipe
- Un wipe remet la progression à zéro. Dans l’Early Access, il n’y a pas de wipes : personnages et équipement sont conservés. La progression de la bêta ouverte n’est pas conservée.FAQ : y aura-t-il un wipe ?
Un terme manque ? Écris-nous à kontakt@hungerguide.de. Les noms des armes figurent sur la page Armes.