Esta traducción tiene solo carácter informativo. Jurídicamente, es vinculante la versión en alemán.
Responsable del tratamiento
Nico Holler, Alte Ellinghauser Straße 2, 44339 Dortmund, kontakt@hungerguide.de, teléfono 0178 8423424.
Alojamiento y registros del servidor
La página está alojada en Railway Corporation (EE. UU.). Al acceder, el proveedor de alojamiento trata los datos de acceso técnicamente necesarios, como la dirección IP, para poder entregar la página y repeler ataques. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f del RGPD, el interés legítimo en el funcionamiento seguro. La página no instala cookies para el reconocimiento ni para la medición de audiencia. Solo existe una cuenta si la creas tú mismo, véase la sección «Cuenta, sorteo y notificación». Las cookies técnicamente necesarias para la elección de idioma y para el inicio de sesión se describen en las secciones «Elección de idioma» y «Cuenta, sorteo y notificación».
Estadísticas con Umami
Contamos las visitas a las páginas con Umami. Umami funciona sin cookies y no guarda ni la dirección IP ni datos personales. Por eso no hay banner de cookies. Se cuentan la página visitada, la referencia desde la que llegas y datos generales del dispositivo. El script solo cuenta en el dominio hungerguide.de.
Gestionamos Umami nosotros mismos, también en Railway. Los datos no van a ningún otro proveedor. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f del RGPD, nuestro interés legítimo en mejorar la página.
Almacenamiento local en el navegador
En algunas páginas tu navegador guarda datos en su almacenamiento local (localStorage): qué misiones has marcado como activas o completadas, qué pasos has tachado y cuántos objetos has contado, qué hora de reinicio has configurado para las misiones repetibles, qué novedades has visto ya y, en los hallazgos del mapa, tus marcas. Estos datos se quedan en tu dispositivo. No los transmitimos ni a nosotros ni a terceros. No son cookies y solo sirven para la función que utilizas. Si compartes tu progreso mediante un enlace o un código, el código figura en la dirección después del #. Esa parte de la dirección no llega a nuestro servidor y no la guardamos. Puedes borrarlos en cualquier momento, en el seguimiento de misiones con «Borrar mi progreso» o en los ajustes de tu navegador. La base jurídica es el § 25, apartado 2, n.º 2 de la TDDDG, porque el almacenamiento es necesario para el servicio que tú has solicitado.
Elección de idioma
Si accedes a la página de inicio sin una elección de idioma guardada, nuestro servidor evalúa la cabecera Accept-Language de tu navegador y te muestra la página en el idioma adecuado. Solo cuando falta esa cabecera, el servidor determina brevemente el país a partir de tu dirección IP. Para ello utiliza una base de datos local de DB-IP (DB-IP Lite, licencia CC BY 4.0, IP Geolocation by DB-IP). El resultado no se guarda, no se transmite y no se registra, y los datos no salen del servidor. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f del RGPD, nuestro interés legítimo en mostrarte la página en un idioma adecuado.
Si eliges un idioma con el selector de idioma, tu navegador guarda el código del idioma en el almacenamiento local (localStorage, clave hg-sprache) y en la cookie «sprache». La cookie solo contiene el código del idioma y es válida durante un año. Ambos hacen que la página de inicio no vuelva a redirigirte en tu próxima visita. La entrada y la cookie son técnicamente necesarias para esta función que tú has solicitado; la base jurídica es el § 25, apartado 2, n.º 2 de la TDDDG. Puedes borrar ambas en cualquier momento en los ajustes de tu navegador; entonces el servidor volverá a evaluar el idioma del navegador en la próxima visita a la página de inicio.
Fuentes tipográficas, imágenes e incrustaciones
Las fuentes tipográficas y las imágenes están en nuestro propio servidor. No se hace ninguna solicitud a Google Fonts. No incrustamos vídeos, mapas ni publicaciones de otros servicios.
Enlaces externos
Los enlaces a Steam, Discord, Twitch, YouTube y otras páginas te llevan fuera de nuestro sitio. Desde el clic se aplica la política de privacidad del proveedor correspondiente. No cargamos ningún reproductor ni módulo de incrustación.
Cuenta, sorteo y notificación
Si creas una cuenta, guardamos tu dirección de correo electrónico, el país que indicas, el idioma de la página en la que inicias sesión, el momento de la creación y de la confirmación, y tu ajuste sobre la notificación. No hay contraseña: inicias sesión con un enlace que te enviamos por correo electrónico. El enlace es válido durante 30 minutos y solo se puede usar una vez; de él guardamos únicamente una suma de comprobación. Al iniciar sesión instalamos una cookie que mantiene tu sesión abierta (HttpOnly, 30 días, solo un valor aleatorio, guardado en nuestro sistema como suma de comprobación). Es técnicamente necesaria para el inicio de sesión que tú quieres, y la base jurídica es el § 25, apartado 2, n.º 2 de la TDDDG. La base jurídica de la cuenta es el art. 6, apartado 1, letra b del RGPD, porque quieres usar el servicio. Las cuentas que no se confirman con el enlace las eliminamos al cabo de siete días.
Contamos cuántas cuentas hay, de qué países y de qué idiomas de la página proceden y cuántas participan en el sorteo o piden que se les avise. Son solo cifras sin direcciones de correo electrónico, y únicamente el operador puede verlas. Para ello la página envía a Umami eventos sueltos (por ejemplo «Cuenta creada») con el país y el idioma, sin dirección de correo electrónico y sin ningún otro identificador. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f del RGPD, nuestro interés legítimo en entender cómo se usa la oferta.
Sorteo
Si participas en el sorteo, guardamos además el momento de tu participación, tu confirmación de que tienes al menos 18 años y participas desde un país en el que los sorteos de este tipo no están prohibidos ni restringidos, y la versión de las bases de participación que has aceptado. La finalidad es realizar el sorteo, elegir a los ganadores y avisarles. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b del RGPD. El acta del sorteo contiene solo el momento, el número de participantes y los números internos de cuenta, sin direcciones de correo electrónico.
Notificación del inicio de la Open Beta y del Early Access
Si marcas la casilla «Avísame cuando empiece la Open Beta o el Early Access», te enviamos un correo electrónico en cuanto se alcance una de las dos fechas. Usamos la dirección para eso y para nada más. La base jurídica es tu consentimiento conforme al art. 6, apartado 1, letra a del RGPD, que confirmas con el enlace del correo de inicio de sesión. Puedes retirarlo en cualquier momento con efecto para el futuro: en la página «Cuenta» o por correo electrónico a nosotros. El tratamiento realizado hasta entonces sigue siendo lícito.
Plazo de conservación
Borramos los datos del sorteo a más tardar tres meses después del sorteo. Tu cuenta se mantiene hasta que la eliminas en la página «Cuenta». Al eliminarla borramos de inmediato y por completo la cuenta, la participación, los enlaces de inicio de sesión y los avisos.
Destinatarios
Los destinatarios de tus datos son el proveedor de correo electrónico a través del cual enviamos los mensajes y nuestro proveedor de alojamiento, Railway Corporation (EE. UU.), donde se encuentra la base de datos. Ambos tratan los datos únicamente por encargo nuestro. No se transmiten a otros destinatarios, tampoco a Good Fun Corporation, Valve ni Steam. Para enviar los correos usamos Gmail de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda); no se puede descartar una transferencia a EE. UU.; Google está certificado conforme al EU-US Data Privacy Framework.
Contacto por correo electrónico
Si nos escribes, guardamos tu mensaje y tu dirección mientras tramitamos la consulta. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b o f del RGPD.
Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de los datos. Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos; en Renania del Norte-Westfalia, ante la Comisionada Estatal de Protección de Datos y Libertad de Información (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).
Puedes retirar en cualquier momento un consentimiento que hayas dado. Eliminas tu cuenta con un clic en la página «Cuenta».