В глоссарии собраны термины из HUNGER с объяснениями на русском, от ампулы до вайпа. Всего терминов: 71. Игровые термины и названия из меню остаются английскими, потому что так их называют Steam и сама игра. К каждому термину ведет ссылка на страницу гайда, где он разобран подробно.
А
- Ампула
- Ампула это одноразовое средство лечения, которое лечит быстро. Лечение прерывается, если ты получаешь урон.Бой: здоровье и лечение
В
- Вайп
- Вайп сбрасывает прогресс. В раннем доступе вайпов не будет, персонажи и снаряжение сохраняются. Прогресс из открытой беты не сохранится.FAQ: будут ли вайпы
- Воздушный шар
- Воздушный шар эвакуации выводит тебя живым из экспедиции. Он заметно снижается с большого расстояния, и ты должен сам дойти до него и взаимодействовать с ним.Гайд для новичков: эвакуация на воздушном шаре
- Выносливость
- Выносливость это показатель для движения. Ее расходуют спринт, прыжки и лазание.Бой: энергия и выносливость
З
- Закрытая бета
- Закрытая бета шла с 19.10.2026, 11:00 по немецкому времени, до 26.10.2026 и завершилась. Разработчики называли ее «Tech Test 4, just on a larger scale».Бета завершилась: что дальше
К
- Контейнер
- Контейнеры это все, что можно лутать, например ящики, трупы, кучи земли, мешки с зерном и птичьи гнезда. Что внутри, зависит от типа: в казарме найдешь оружие, броню и боеприпасы.Гайд для новичков
М
- Медь, серебро, золото
- Это валюта в HUNGER. 100 меди равны 1 серебру, а 100 серебра равны 1 золоту, пересчет идет автоматически.Экономика и профессии: валюта
- Мешок с лутом
- Мешок с лутом это куча на земле, в которой лежат выброшенные предметы. Другие игроки могут лутать его.Гайд для новичков: что теряется при смерти
О
- Открытая бета
- Открытая бета идет с 27 по 29 ноября 2026 года и бесплатная. Доступ ты запрашиваешь на странице Steam.Открытая бета и ранний доступ: даты
П
- Парирование
- Парирование это блок, который точно совпадает с ударом. Он оглушает противника и появился в закрытой бете.Бой: ближний бой
- Планировщик Mastery
- Планировщик Mastery это наш интерактивный инструмент: вращающийся скелет с пятью древами, подтвержденные навыки Mastery и планировщик очков, билд из которого можно отправить по ссылке.Планировщик Mastery
- Плейтест
- HUNGER Playtest это запись в Steam для тестов. Принятый игрок видит ее в библиотеке, а тот, кто участвовал в одном из прошлых Tech Test, получает доступ автоматически.Запись на плейтест
- Престиж
- Согласно интервью от мая 2025 года, персонажа максимального уровня можно сбросить на уровень 1. Древа Mastery при этом стираются, а взамен выдается легендарный косметический предмет.Mastery и навыки
Р
- Ранний доступ
- Ранний доступ стартует 03.12.2026 в 11:00 по немецкому времени, сначала для ПК через Steam. В раннем доступе вайпов не будет.Релиз: когда выйдет HUNGER
- Репутация
- У каждого торговца есть счет репутации. Репутация растет от покупок, квестов и поручений, снижает цены и расширяет ассортимент. Мы видели ступени I (Neutral), II (Friendly) и III (Honoured).Торговцы в Chateau
Ф
- Финт
- Финт это отмена атаки клавишей R в самом ее начале. При правильном тайминге он не тратит энергию, а если противник реагирует, платит он.Бой: энергия и выносливость
Ц
- Цех переработки
- В цеху переработки в Chateau ты перерабатываешь сырье в ингредиенты. Переработанные ингредиенты продаются лучше сырья.Экономика и профессии
Э
- Эвакуация
- Эвакуация означает, что ты живым покидаешь экспедицию. Ты входишь в активную зону эвакуации, ждешь 30-секундный таймер и затем добираешься до своего воздушного шара.Гайд для новичков: эвакуация на воздушном шаре
- Экспедиция
- Экспедиция это забег в игровом мире. Ты выбираешь ее в Chateau у NPC Reynauld, затем подбор игроков идет в фоне, и 10-секундный обратный отсчет запускает забег.Гайд для новичков: один забег
- Энергия
- Энергия это показатель для ближнего боя. Атаки и блоки тратят ее, а при 0 энергии ты истощен: атаки замедляются, и блоки пропускают урон.Бой: энергия и выносливость
A
- Armour Plates и Armour Tongs
- Armour Plates это одноразовые пластины для починки, которые сразу заменяют участки брони. Armour Tongs можно использовать многократно, но работают они медленно.Бой: броня
- Arms
- Arms это древо Mastery для ближнего боя, новое с августа 2026 года. Из известных навыков Mastery в нем есть Deft Strikes, Expert Strikes и Limber.Mastery и навыки
B
- Bloat
- Bloat это один из типов зараженных Hunger, он взрывается, если по нему выстрелить.Противники
- Bloodbag
- Bloodbag это многоразовое средство лечения, которое нужно экипировать. Он лечит со временем, а при использовании ты уязвим.Бой: здоровье и лечение
C
- Chateau
- Chateau это хаб-локация HUNGER. Здесь ты найдешь NPC, торговцев, профессии и квесты и встретишь других игроков.Chateau
- Chronology of Events
- Хронология событий на итоговом экране забега. Она показывает события забега и опыт, который принесло каждое из них.Гайд для новичков: игра с друзьями
- Compendium
- Карты, письма Missive, рецепты и косметические схемы попадают в Compendium (справочник), когда ты изучишь их в схроне. Там их можно перечитать в любой момент, а само изучение приносит опыт.Гайд для новичков: изучение особых предметов
D
- Daily Quest
- Daily Quest это ежедневный квест. В трекере он показан с обратным отсчетом. Пока подтверждены одиннадцать, например Mountain Echo и Clean Water.Квесты: ежедневные квесты
- Deadsmoke
- Deadsmoke это красный дым у воздушного шара. Он показывает, что в зоне эвакуации находятся минимум две отдельные группы, и не срабатывает, если там стоит только твоя группа.Гайд для новичков: эвакуация на воздушном шаре
- Dirigible
- Dirigible означает «дирижабль». Так игра называет воздушный шар эвакуации в сообщении «The … Dirigible Extraction is now open», когда открывается площадка приземления.Гайд для новичков: эвакуация на воздушном шаре
- Dismemberment
- Dismemberment означает, что у ИИ-противников можно отделять конечности. Эта функция есть с Tech Test 3.Противники: отделение конечностей
- Dreg
- Dreg это один из типов зараженных Hunger, и у него есть варианты. Новые варианты Dreg есть с Tech Test 3 и в закрытой бете.Противники
E
- Easy Anti-Cheat
- Easy Anti-Cheat это античит HUNGER. При ошибке запусти файл InstallEasyAntiCheat.bat или запусти Steam от имени администратора.Ошибки и решения
- Eloise
- Eloise это NPC в Chateau. Ее первый квест открывает очередь экспедиций, квест Making Dough открывает профессии, и она обучает профессии Cook.Торговцы в Chateau
- Expedition Finder
- Expedition Finder это опция диалога у NPC Reynauld. С ее помощью ты выбираешь карту в закрытой бете и запускаешь очередь кнопкой «Start Expedition».Гайд для новичков: один забег
G
- Galleries
- Galleries это торговый квартал Chateau с рынком и аукционом. В Chateau они идут после Cauldron.Chateau: районы
H
- Heavenly Reaches
- Heavenly Reaches это район, который в Chateau идет после Galleries. По словам Eloise, из жителей Outer Ramparts там еще никто не был.Chateau: районы
- Heavy Attack
- Heavy Attack это заряженная атака, которая есть у любого оружия ближнего боя в дополнение к восьми направлениям атаки.Оружие
- Hector
- Hector это NPC в районе The Cauldron, он относится к цепочке квестов Masterwork. Его роль торговца не подтверждена.Торговцы в Chateau
- Hip Bag и Back Bag
- Сумки бывают двух видов. Hip Bag (поясная сумка) вмещает от 1 до 4 предметов, Back Bag (рюкзак) от 4 до 6.Предметы: сумки
- Hunger
- Hunger это зараженные ИИ-противники в экспедиции. Каждое убитое существо можно лутать как контейнер.Противники
L
- Living
- Living это персонажи HUNGER, и так называют также других игроков, которых ты встречаешь в экспедиции. В закрытой бете на выбор шесть персонажей.Персонажи и способности
- Louis
- Louis это NPC в районе Outer Ramparts. У него находится твой схрон (Stash), он выдает кинжал Pricker и обучает профессии Conservator.Торговцы в Chateau
- Lunge Tech
- Lunge Tech был приемом с прыжком или уклонением во время выпада. Разработчики убрали его в закрытой бете.Бой: ближний бой
M
- Mastery
- Mastery это таланты древ Mastery, которые открываются с 10 уровня. Разработчики говорят о более чем 100 талантах.Mastery и навыки
- Missive
- Missive это отчеты разработчиков в Steam. Они пронумерованы от I до XV, самый свежий Missive XV от 09.10.2026.Список изменений
- Missive (предмет)
- Missive в игре это лор-письма, которые ты добавляешь в Compendium в Chateau через Study. Некоторые полезны, некоторые нет. Не путай с отчетами Missive от разработчиков.Гайд для новичков: изучение особых предметов
- Mr Sweet
- Mr Sweet это NPC в районе Outer Ramparts, учитель профессии Artificer. Он выдает квест Sweet Lubrication.Торговцы в Chateau
P
- Party Size Compensation
- Строка на итоговом экране. Она выравнивает опыт для малых групп. Мы видели XP ×3,0 и при размере группы 2 XP ×1,5.Гайд для новичков: игра с друзьями
- Perfect Block
- Perfect Block это короткий блок, поставленный в последний момент. Он стоит мало энергии, а долгое удержание блока быстро ее опустошает.Бой: ближний бой
- Pin to Tracker
- Кнопка в журнале квестов. Она закрепляет квест в трекере справа на экране.Гайд для новичков: отслеживание квестов
- Piro
- Piro это торговец в районе Outer Ramparts. У него есть опция диалога Shop, и он обучает профессии Physician.Торговцы в Chateau
- Pit
- The Pit это подземелье, которое разработчики приводят как пример задания с несколькими путями: можно драться или красться.Подземелья и ключи
- Pricker
- Pricker это вариант кинжала. Торговец Louis выдает его бесплатно, если у тебя нет ни оружия, ни запасов в схроне.Оружие
- Proximity Chat
- Proximity Chat это голосовой чат по близости, он работает только в экспедициях. Ты включаешь его опцией «Enable Proximity Chat».Доступ к бете
- Psyche Seed
- С помощью Psyche Seed ты открываешь персонажа. Каждый из шести персонажей стоит один Psyche Seed.Персонажи: Psyche Seed
R
- Ramparts
- Outer Ramparts это первый район Chateau. Здесь находятся NPC Louis, Piro, Eloise, Mr Sweet и Reynauld.Chateau: районы
- Ready Up
- Перед стартом экспедиции каждый участник группы отмечается готовым клавишей Y. Пока не готовы все, на экране висит «Waiting for Party».Гайд для новичков: игра с друзьями
- Request Access
- Request Access это кнопка на странице Steam в блоке «Join the Hunger Playtest». Доступ приходит не сразу, при одобрении Steam присылает письмо.Запись на плейтест
- Reynauld
- Reynauld это NPC в Chateau. У него ты через Expedition Finder выбираешь экспедицию, и он обучает профессии Gunsmith.Торговцы в Chateau
- Rummaging
- Rummaging это обыск контейнеров, и он занимает время. Скорость идентификации повышается едой и навыками Mastery.Бой: еда и питье
S
- Schema
- Косметическая схема ведет себя как обычный предмет, пока ты не активируешь ее в Chateau. Если умрешь раньше, она пропадет.Chateau
- Shambler
- Shambler это один из типов зараженных Hunger, в закрытой бете у него есть варианты.Противники
- Spectating
- Режим наблюдателя для выбывших игроков. Вверху написано «Now Spectating» с именем напарника, Q и E переключают игрока, F завершает наблюдение.Гайд для новичков: игра с друзьями
- Staged Reload
- При Staged Reload (поэтапной перезарядке) перезарядка идет по ступеням. Если прервать долгую перезарядку, ты продолжишь с достигнутой ступени.Оружие: дальний бой
- Stash
- Stash это твой схрон у торговца Louis. У каждого персонажа свой, а деньги после экспедиции автоматически переводятся в слот валюты в схроне.Chateau: схрон
- Study
- Study (изучить) это опция по правой кнопке мыши в схроне, с помощью которой ты используешь карты, письма Missive, рецепты и косметические схемы. Это работает только в Chateau. Если ты умрешь с таким предметом, не изучив его, он пропадет навсегда.Гайд для новичков: изучение особых предметов
T
- Tech Test
- Tech Test это фазы тестирования перед закрытой бетой. Tech Test 3 шел с 29.06.2026 по 08.07.2026.Список изменений
- The Cauldron
- The Cauldron, коротко Cauldron, это промышленный район и второй район Chateau. Ты добираешься до него из района Outer Ramparts по мосту. Он, в частности, открывает гильдии и повышение рангов профессий.Chateau: районы
- Tidewatch
- Tidewatch это название обучающего уровня. Он показывает движение, обыск, лечение и эвакуацию в защищенной среде.Chateau
V
- Vault
- Vault это общее хранилище на всю учетную запись. Он доступен с более высокого уровня.Chateau: схрон
Не хватает термина? Напиши нам на почту kontakt@hungerguide.de. Названия оружия собраны на странице Оружие.