Esta traducción tiene solo carácter informativo. Jurídicamente, es vinculante la versión en alemán.
Versión del 29 de octubre de 2026
1. Organizador
El organizador del sorteo es Nico Holler, Alte Ellinghauser Straße 2, 44339 Dortmund, correo electrónico kontakt@hungerguide.de. Gestiona la Guía de HUNGER en hungerguide.de.
2. Sin relación con Good Fun Corporation, Valve ni Steam
El sorteo no tiene ninguna relación con Good Fun Corporation, Valve ni Steam. Estas empresas no lo patrocinan, no lo apoyan, no lo organizan ni lo gestionan y no son interlocutoras para el sorteo. HUNGER es una marca de Good Fun Corporation Limited y Steam es una marca de Valve Corporation.
3. Premio
Se sortean tres copias del juego HUNGER en su versión de Steam. El organizador las ha comprado él mismo. Cada uno de los tres ganadores recibe una copia como regalo de Steam o como clave de Steam. El organizador y el ganador acuerdan los detalles por correo electrónico. Las restricciones regionales de Steam, por ejemplo sobre la disponibilidad del juego o sobre las cuentas, no dependen del organizador. El derecho al premio no es transferible. Quedan excluidos el pago en efectivo y el canje por otro premio.
4. Duración
El sorteo comienza con la publicación de esta página. Termina con el inicio del Early Access de HUNGER, a más tardar el 31 de marzo de 2027. Cuando se conozca la fecha, el organizador anotará la fecha de finalización en la página del sorteo. El sorteo se realiza en un plazo de 7 días tras el final.
5. Participación
- Puede participar cualquier persona física que tenga al menos 18 años. Se puede participar desde cualquier país, salvo donde los sorteos de este tipo estén prohibidos o restringidos por la ley. En esos países la participación queda excluida.
- La participación es gratuita. No es necesario comprar nada.
- Para participar, la persona crea una cuenta en hungerguide.de e indica su país. Inicia sesión sin contraseña mediante un enlace que recibe por correo electrónico. Después confirma en la página del sorteo que tiene al menos 18 años, que los sorteos de este tipo no están prohibidos ni restringidos en su país y que acepta estas bases de participación.
- Cada persona puede tener una cuenta y participar una vez.
- Quedan excluidos del sorteo el organizador y todas las personas que colaboran en su realización.
6. Exclusión
El organizador puede excluir del sorteo a personas y retirar premios si dan datos falsos, por ejemplo sobre la edad o el país, crean varias cuentas, utilizan procedimientos automatizados o manipulan el sorteo de otra manera. En ese caso, los premios ya sorteados pueden volver a adjudicarse después.
7. Sorteo
Los tres ganadores se eligen al azar entre todas las participaciones válidas. Decide únicamente la suerte, no existen otros criterios de selección. El organizador deja constancia en un acta del momento, del número de participantes y de las cuentas elegidas.
8. Notificación y plazo para responder
A los ganadores se les avisa por correo electrónico en la dirección de su cuenta. Responden al organizador en un plazo de 14 días desde el envío del mensaje. Si un ganador no responde a tiempo, pierde su derecho al premio y el organizador sortea a un ganador suplente.
9. Protección de datos
El organizador trata los datos de los participantes solo para realizar el sorteo y avisar a los ganadores. Borra los datos del sorteo a más tardar tres meses después del sorteo. Quien elimina su cuenta queda con ello fuera del sorteo. Todos los detalles figuran en la política de privacidad.
10. Modificación y cancelación
El organizador puede modificar el sorteo o darlo por terminado antes de tiempo si existe un motivo importante, por ejemplo problemas técnicos, manipulaciones o motivos legales. Los derechos que los ganadores ya hayan adquirido no se ven afectados.
11. Disposiciones finales
Se aplica el derecho alemán. Las normas imperativas de protección de los consumidores del Estado en el que resida el participante no se ven afectadas. Queda excluida la vía judicial en la medida en que la ley lo permita. Si alguna disposición de estas bases fuera ineficaz, las demás seguirán siendo válidas.