Cette traduction est fournie à titre d’information uniquement. Seule la version allemande fait foi juridiquement.
Version du 29 octobre 2026
1. Organisateur
L’organisateur du concours est Nico Holler, Alte Ellinghauser Straße 2, 44339 Dortmund, e-mail kontakt@hungerguide.de. Il exploite le Guide HUNGER à l’adresse hungerguide.de.
2. Aucun lien avec Good Fun Corporation, Valve et Steam
Le concours n’a aucun lien avec Good Fun Corporation, Valve ou Steam. Ces entreprises ne le parrainent pas, ne le soutiennent pas, ne l’organisent pas et ne le gèrent pas, et elles ne sont pas des interlocuteurs pour le concours. HUNGER est une marque de Good Fun Corporation Limited, Steam est une marque de Valve Corporation.
3. Lot
Trois exemplaires du jeu HUNGER en version Steam sont mis en jeu. L’organisateur les a achetés lui-même. Chacun des trois gagnants reçoit un exemplaire sous forme de cadeau Steam ou de clé Steam. L’organisateur et le gagnant en règlent les détails par e-mail. Les restrictions régionales de Steam, par exemple sur la disponibilité du jeu ou sur les comptes, ne relèvent pas de l’organisateur. Le droit au lot n’est pas transmissible. Un paiement en espèces ou un échange est exclu.
4. Durée
Le concours commence avec la publication de cette page. Il se termine au lancement de l’Early Access de HUNGER, au plus tard le 31 mars 2027. Une fois la date connue, l’organisateur indique la date de fin sur la page du concours. Le tirage au sort a lieu dans les 7 jours qui suivent la fin.
5. Participation
- Toute personne physique âgée d’au moins 18 ans peut participer. La participation est possible depuis tous les pays, sauf là où les concours de ce type sont interdits ou restreints par la loi. Dans ces pays, la participation est exclue.
- La participation est gratuite. Aucun achat n’est nécessaire.
- Pour participer, la personne crée un compte sur hungerguide.de et indique son pays. Elle se connecte sans mot de passe grâce à un lien reçu par e-mail. Elle confirme ensuite sur la page du concours qu’elle a au moins 18 ans, que les concours de ce type ne sont ni interdits ni restreints dans son pays et qu’elle accepte le présent règlement.
- Chaque personne ne peut avoir qu’un seul compte et ne participer qu’une seule fois.
- L’organisateur et toutes les personnes qui contribuent à la réalisation du concours en sont exclus.
6. Exclusion
L’organisateur peut exclure des personnes du concours et retirer des lots si elles fournissent de fausses informations, par exemple sur leur âge ou leur pays, créent plusieurs comptes, utilisent des procédés automatisés ou manipulent le concours d’une autre manière. Des lots déjà tirés au sort peuvent alors être réattribués après coup.
7. Tirage au sort
Les trois gagnants sont tirés au sort parmi toutes les participations valables. Seul le hasard décide, il n’existe pas d’autres critères de sélection. L’organisateur consigne dans un procès-verbal le moment, le nombre de participants et les comptes tirés.
8. Notification et délai de réponse
Les gagnants sont prévenus par e-mail à l’adresse de leur compte. Ils répondent à l’organisateur dans les 14 jours qui suivent l’envoi du message. Si un gagnant ne se manifeste pas à temps, son droit au lot s’éteint et l’organisateur tire au sort un gagnant de remplacement.
9. Protection des données
L’organisateur traite les données des participants uniquement pour mener le concours et prévenir les gagnants. Il supprime les données liées au concours au plus tard trois mois après le tirage au sort. Celui qui supprime son compte quitte de ce fait le concours. Tous les détails figurent dans la politique de confidentialité.
10. Modification et interruption
L’organisateur peut modifier le concours ou y mettre fin avant son terme s’il existe un motif important, par exemple des problèmes techniques, des manipulations ou des raisons juridiques. Les droits déjà acquis par des gagnants ne sont pas affectés.
11. Dispositions finales
Le droit allemand s’applique. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de l’État dans lequel le participant réside restent applicables. Le recours aux tribunaux est exclu dans la mesure où la loi le permet. Si une disposition du présent règlement est nulle, les autres restent valables.