This translation is for information only. The German version is the legally binding one.
Controller
Nico Holler, Alte Ellinghauser Straße 2, 44339 Dortmund, kontakt@hungerguide.de, phone 0178 8423424.
Hosting and server log data
The site is hosted by Railway Corporation (USA). When you open a page, the hosting provider processes technically necessary access data such as your IP address so that it can deliver the page and fend off attacks. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure operation). The site sets no cookies for recognition or audience measurement. An account exists only if you create it yourself, see the section “Account, giveaway and notification”. The strictly necessary cookies for the language choice and for signing in are described in the sections “Language selection” and “Account, giveaway and notification”.
Statistics with Umami
We count page views with Umami. Umami works without cookies and stores no IP address and no personal data. That is why there is no cookie banner. What gets counted is the page you open, the referrer you come from and rough device information. The script only counts on the domain hungerguide.de.
We run Umami ourselves, also on Railway. The data goes to no other provider. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest in improving the site.
Local storage in your browser
On some pages your browser saves information in its local storage (localStorage): which quests you have marked as active or done, which steps you have ticked off and how many items you have counted, which reset time you have set for repeatable quests, which news items you have already seen, plus your ticks on map finds. This information stays on your device. It is not sent to us or to any third party. It is not stored in cookies, and it only serves the feature you are using yourself. If you share your progress through a link or code, the code sits in the address after the #. That part of the address is not sent to our server, and we do not store it. You can delete this information at any time, in the Quest Tracker with “Delete my progress” or in your browser settings. The legal basis is § 25(2) no. 2 TDDDG (German Telecommunications Digital Services Data Protection Act), because the storage is necessary for the service you asked for.
Language selection
If you open the home page without a saved language choice, our server reads the Accept-Language header of your browser and shows you the page in the matching language. Only if this header is missing does the server briefly work out the country from your IP address. For this it uses a local database from DB-IP (DB-IP Lite, licence CC BY 4.0, IP Geolocation by DB-IP). The result is not stored, not passed on and not logged, and the data does not leave the server. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest in showing you the site in a suitable language.
If you pick a language with the language switcher, your browser stores the language code in local storage (localStorage, key hg-sprache) and in the cookie “sprache”. The cookie contains only the language code and lasts one year. Both make sure the home page does not redirect you again on your next visit. The entry and the cookie are technically necessary for this feature you asked for, and the legal basis is § 25(2) no. 2 TDDDG. You can delete both at any time in your browser settings, after which the server reads your browser language again the next time you open the home page.
Fonts, images and embeds
Fonts and images are hosted on our own server. There is no request to Google Fonts. We do not embed videos, maps or posts from other services.
External links
Links to Steam, Discord, Twitch, YouTube and other sites take you away from our site. From the click onwards, the privacy policy of the respective provider applies. We load no player or embed module.
Account, giveaway and notification
If you create an account, we store your email address, the country you state, the language of the page on which you sign in, the time the account was created and confirmed, and your notification setting. There is no password: you sign in with a link that we send you by email. The link is valid for 30 minutes and can be used once, and we store only a checksum of it. When you sign in, we set a cookie that keeps you signed in (HttpOnly, 30 days, random value only, stored on our side as a checksum). It is technically necessary for the sign-in you asked for, and the legal basis is Section 25(2) no. 2 TDDDG. The legal basis for the account is Art. 6(1)(b) GDPR, because you want to use the service. We delete accounts that are not confirmed by link after seven days.
We count how many accounts there are, which countries and page languages they come from and how many take part in the giveaway or ask to be notified. These are plain figures without email addresses, and only the operator can see them. For this, the site sends individual events (for example “account created”) with country and language to Umami, without an email address and without any other identifier. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest in understanding how the service is used.
Giveaway
If you enter the giveaway, we also store the time of your entry, your confirmation that you are at least 18 years old and are entering from a country where giveaways of this kind are not prohibited or restricted, and the version of the terms of entry that you agreed to. The purpose is to run the giveaway and to draw and notify the winners. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR. The record of the draw contains only the time, the number of participants and internal account numbers, no email addresses.
Notification when Open Beta and Early Access start
If you tick the box “Notify me when the Open Beta or Early Access starts”, we send you an email as soon as either date is reached. We use the address for that and for nothing else. The legal basis is your consent under Art. 6(1)(a) GDPR, which you confirm with the link in the sign-in email. You can withdraw it at any time with effect for the future: on the “Account” page or by email to us. Processing carried out until then remains lawful.
Retention period
We delete the giveaway data no later than three months after the draw. Your account remains until you delete it on the “Account” page. When you delete it, we remove the account, entry, sign-in links and sign-ins immediately and completely.
Recipients
The recipients of your data are the email service provider through which we send the messages and our hosting provider, Railway Corporation (USA), where the database is stored. Both process the data only on our behalf. We do not pass it on to anyone else, including Good Fun Corporation, Valve or Steam. To send emails we use Gmail by Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland); a transfer to the USA cannot be ruled out, Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
Contact by email
If you write to us, we store your message and your address for as long as we are handling your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) or (f) GDPR.
Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability. You can lodge a complaint with a data protection supervisory authority. In North Rhine-Westphalia this is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).
You can withdraw any consent you have given at any time. You delete your account with one click on the “Account” page.